La Smorfia Napoletana (31-60)

con illustrazioni e traduzione in italiano

In questa pagina riportiamo le definizioni classiche della Smorfia Napoletana in dialetto napoletano e le relative traduzioni in italiano (numeri da 31 a 60 . Per gli altri numeri 1-30, 61-90 vedere le pagine successive).
L’interpretazione dei numeri del lotto ed il loro significato cabalistico sono quelli della tradizione classica napoletana. Alcuni numeri del lotto sono illustrati da disegni che rappresentano la loro interprezione nella Smorfia Napoletana.

Smorfia napoletana 1-30

Smorfia napoletana 31-60

Smorfia napoletana 61-90

31	'o Padrone 'e Casa Il padrone dell'abitazione
32	*'o Capitone (Il capitone)*
33	ll'Anne 'e Cristo (Gli anni di Cristo)
34	*'a Capa (La testa)*
35	*L’Aucelluzz ( L'uccello)*
36	'e Ccastagnelle (Le nacchere)
37	*'o Monaco (Il monaco)*
38	'e Mmazzate (Le bastonate )
39	'a Funa n'Ganna ( La corda al collo)
40	*'a Paposcia (L'ernia)*
41	*'o Curtiello (Il coltello)*
42	*Il Caffè*
43	'Onna pereta fore 'o barcone (Donna al balcone )
44	*'e Ccancelle (Le carceri)*
45	'o Vino bbuono (Il buon vino)
46	*'e Denare (I soldi)*
47	*'o Muorto (Il morto)*
48	'o Muorto che pparla (Il morto che parla)
49	'o Piezzo 'e Carne ( La carne )

© Illustrazioni di Francesca Buommino

50	*'o Ppane (Il pane)*
51	*'o Ciardino (Il giardino)*
52	*'a Mamma (La mamma)*
53	*'o Viecchio (Il vecchio)*
54	*'o Cappiello (Il cappello )*
55	*'a Museca (La musica)*
56	*'a Caruta (La caduta)*
57	*'o Scartellato* *(Il gobbo)*
58	*'o Paccotto (Il cartoccio)*
59	*'e Pile (I peli)*
60	*se Lamenta (Si lamenta)*