Smorfia Napoletana

Interpretazione della smorfia, con illustrazioni e traduzione in italiano

Nelle pagine che seguono riportiamo le tabelle con le definizioni classiche della Smorfia Napoletana in dialetto napoletano con la traduzione in italiano ed il significato dei numeri della cabala.
L’interpretazione dei numeri del lotto ed il loro significato cabalistico dati in queste pagine sono quelli della tradizione classica napoletana, quella che alcuni chiamano “la vera smorfia napoletana”, anche se persistono divergenze fra le varie versioni pi� antiche. Alcuni numeri del lotto sono illustrati da disegni che rappresentano la loro interprezione nella Smorfia Napoletana.

Ad esempio nel disegno in alto � mostrata la “Tavola imbandita” rappresentata dal numero 82. Quindi se si sogna una tavola imbandita, una cena con gli amici, una grossa mangiata (oppure, ampliandone il senso, una cucina ricca di vettovaglie) , allora il numero corrispondente � l’82. Sulla base di queste corrispondenze molti napoletani tentavano (e tentano ancora) di dare un significato o una spiegazione ai sogni traendone indicazioni per le giocate del lotto e pi� in generale per l’interpretazione dei sogni stessi o di eventi eccezionali.

Smorfia Napoletana - Tabella dei significati:
(con traduzione in italiano ed illustrazioni)


 � Smorfia napoletana 1-30

 � Smorfia napoletana 31-60

 � Smorfia napoletana 61-90

 � La smorfia dalla A alla Z (tabella alfabetica)

Approfondimenti:

Il Gioco del Lotto ha a Napoli una lunga tradizione e se ne possono trovare riferimenti in tutta la cultura partenopea, dal teatro del grande Eduardo fino ai famosi sketch dell’amato Troisi e del suo gruppo la Smorfia, nome che gi� da solo � un programma!

 � Il gioco del lotto a Napoli
 � Troisi e la Smorfia
 � La commedia “Non ti pago” di Eduardo De Filippo

Tu sei qui: Home > Napoli > Cultura > Il gioco del lotto > Smorfia napoletana